Как звучит фраза Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ на разных языках

Собираю всяческие интересности, которые могли бы пригодиться в свадебных подготовках. Мне показалась интересной идея использовать в открытках признание в любви на разных языках. Причём, эта идея мне уже пригодилась не раз 14 февраля. На валентинов день очень неплохо смотрятся фоны с текстом. Публикую найденное в инете, так что за правильность не ручаюсь, верим на слово.

Читатели тоже не остались равнодушны к идее. Так Muhammet Annayev
подсказал, как фраза  "я тебя люблю" звучит на туркменском. За что ему особое спасибо

 

1.      Абхазский  - Сара бара бзия бзой

2.      Арабский   - Ана ахебек, Ана ахебеки

3.      Адыгейский   - Сэ оры плэгун

4.      Алтайский   - Мэн сэни турар

5.      Албанский   - Уне дуа ти

6.      Амхарский   - Афэггерэ антэ

7.      Английский   - Ай лав ю

8.      Армянский   - Эс кэс сирумэм

9.      Афганский   - Ма ди кавэл мина

10.  Башкирский   - Мин хинэ яратау 

11.  Белорусский   - Я цябэ кахаю

12.  Бирманский   - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти) 

13.  Болгарский  - Аз ти обичам

14.  Бурятский "  - Би шамай дурлаха

15.  Венгерский - Серетлек

16.  Вьетнамский  - Эм йеу ань, ань йеу эм

17.  Голландский  - Ик хуид ван ю

18.  Греческий  - Эго агапо су

19.  Грузинский  - Ме шен миквархар

20.  Датский  - Йег элскер дит

21.  Дунгайский  - во жыай ни

22.  Иврит - Ани охевет отха 

23.  Идиш  - Об дих лыб

24.  Индонезийский - Сайя ментьинта коу

25.  Ирландский - Тэ грэ агам орт

26.  Испанский  - Йо тэ амо

27.  Итальянский  - Ио тэ амо

28.  Кабардино-Черкесский  - Сэ уэ лагун

29.  Казахский  - Мэн сэни жаратам

30.  Кара-латыкский - Ктыбытык

31.  Киргизский  - мен сэни суйу

32.  Калмыцкий - Би чи дурта болх 

33.  Коми  - Мэ радэйт тэне

34.  Корякский  - Гымнан гыччи ылну лынык

35.  Кумыкский  - Мэн сэни сюйим

36.  Китайский  - Во ай ни

37.  Лакский  - На вин хира хун

38.  Латвийский - Эс тэви милу

39.  Латинский "Я тебя люблю" - Эго ту амарэ

40.  Латышский  - Эс тэви милу

41.  Литовский - Аш тавес милю

42.  Луганда - Нкуквагала

43.  Македонский - Яс тэбэ сакам

44.  Малагайский - Тиа иануо ао

45.  Малайзийский - Аку кунта капада авак

46.  Марийский - Мый тыймым ратам

47.  Менгрельский - Ма си мныорк

48.  Молдавский  - Тюбеск

49.  Монгольский - Би танд хайртай

50.  Мордовский  - Мон вечкан

51.  Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь

52.  Нивхский (гилянский)   - Коды моды чмодь

53.  Немецкий   - Ихь либе дихь

54.  Нивхский  - Ни чезмудь

55.  Норвежский    - Ег дэг элски

56.  Ненецкий   - Мань хамзангав сит

57.  Осетинский   - Аз даима уварзон

58.  Персидский   - Ман то эйсч

59.  Польский   - Я цен кохам

60.  Португальский   - А мо тэ

61.  Румынский   - Тюбеск

62.  Сербско-хорватский   - Я ту волети

63.  Словацкий  - Мам тя рад

64.  Словенский - Яз ти любити

65.  Сомали  - Анига ку есель

66.  Суахили - Мимикупенда

67.  Тагальский  - Ако сия умибиг

68.  Таджикский  - Ман туро дуст (иногда употребляют "Нагз") медорам

69.  Тамильский  - Нан уннаи кадалирэн

70.  Татарский  - Мин сини яратам

71.  Тувинский  - Мэн сэни ынакшир

72.   Турецкий  - Бен сана сэвийорум

73.   Туркменский - Мен сени сöййäн! (Men seni söýýän!)

74.  Узбекский  - Мэн сэни севем

75.  Украинский  - Я тэбе кохаю

76.  Удмуртский  - Яратыщке мон тонэ

77.  Финский - Ракастан синуа

78.  Французский  - Жэ тэм

79.  Ханси  - Ина зон ка

80.  Хакасский  - Мин син хынара

81.  Хинди  - Мэи тумсей пяр карта хум

82.  Чешский  - Мам те рад

83.  Чувашский  - эп сана йорадап

84.  Шведский  - Яд эльскар дэй

85.  Эвенкийский  - Би синэ фйв

86.  Эрзянский - Мон тон вечкемс

87.  Эсперанто - Ми амас син

88.  Эстонский  - Ма армастан синд

89.  Якутский - Мин эн манмаа

90.  Японский - Аната ва дай ски дес

1.       Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi

2.       Belarusian - Ya tabe kahayu

3.       Bisaya - Nahigugma ako kanimo

4.       Bulgarian - Obicham te

5.       Cambodian - Soro lahn nhee ah

6.       Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a

7.       Cheyenne - Ne mohotatse

8.       Chichewa - Ndimakukonda

9.       Creol - Mi aime jou

10.   Croatian - Volim te

11.   Czech - Miluji te

12.   Danish - Jeg Elsker Dig

13.   Dutch - Ik hou van jou 

 14.   Esperanto - Mi amas vin

15.   Estonian - Ma armastan sind

16.   Faroese - Eg elski teg

17.   Farsi - Doset daram

18.   Filipino - Mahal kita

19.   Finnish - Mina rakastan sinua

20.   Gaelic - Ta gra agam ort

21.   Georgian - Mikvarhar

22.   German - Ich liebe dich

23.   Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo

24.   Hiligaynon - Palangga ko ikaw 

25.   Hawaiian - Aloha wau ia oi

26.   Hebrew - Ani ohev otah

27.   Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw

28.   Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae

29.   Hong - Kuv hlub koj

30.   Hungarian - Szeretlek

31.   Icelandic - Eg elska tig

32.   Ilonggo - Palangga ko ikaw

33.   Indonesian - Saya cinta padamu

34.   Inuit - Negligevapse

35.   Italian - Ti amo

36.   Japanese - Aishiteru

37.   Kannada - Naanu ninna preetisuttene

38.   Kapampangan - Kaluguran daka

39.   Kiswahili - Nakupenda

40.   Konkani - Tu magel moga cho

41.   Korean - Sarang Heyo

42.   Latin - Te amo

43.   Latvian - Es tevi miilu

44.   Lebanese - Bahibak

45.   Lithuanian - Tave myliu

46.   Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

47.   Malayalam - Njan Ninne Premikunnu

48.   Mandarin Chinese - Wo ai ni

49.   Marathi - Me tula prem karto

50.   Mohawk - Kanbhik

51.   Moroccan - Ana moajaba bik

52.   Nahuatl - Ni mits neki

53.   Norwegian - Jeg Elsker Deg

54.   Pandacan - Syota na kita!!

55.   Pangasinan - Inaru Taka

56.   Papiamento - Mi ta stimabo

57.   Persian - Doo-set daaram

58.   Pig Latin - Iay ovlay ouyay

59.   Polish - Kocham Ciebie

60.   Portuguese - Eu te amo

61.   Romanian - Te ubesk

62.   Scot Gaelic - Tha gradh agam ort

63.   Serbian - Volim te

64.   Setswana - Ke a go rata

65.   Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan

66.   Sioux - Techihhila

67.   Slovak - Lu`bim ta

68.   Slovenian - Ljubim te

69.   Spanish - Te quiero / Te amo

70.   Swahili - Ninapenda wewe

71.   Swedish - Jag alskar dig

72.   Swiss-German - Ich lieb Di

73.   Tagalog - Mahal kita

74.   Taiwaese - Wa ga ei li

75.   Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe

76.   Tamil - Nan unnai kathalikaraen

77.   Telugu - Nenu ninnu premistunnanu

78.   Thai - Chan rak khun (to male)

79.   Thai - Phom rak khun (to female)

80.   Turkish - Seni Seviyorum

81.   Ukrainian - Ya tebe kahayu

82.   Urdu - mai aap say pyaar karta hoo

83.   Yiddish - Ikh hob dikh

84.   Yoruba - Mo ni fe